Словарь подготовлен на основе рабочей программы «Русский язык как иностранный» (Стоматология 31.05.03) от 09.06.2023 по ФГОС ВО и ОПОП с учётом выделенных часов. В многоязычном словаре-справочнике представлена терминосистема стоматологии. Он включает названия на четырех языках зубов и их частей, аномалии, заболевания и травмы полости рта и способы их лечения. Работа представляет интерес для специалистов в области стоматологии, теории перевода, лексикографии, а также для преподавателей и студентов медицинских вузов.

The dictionary is prepared on the basis of the work program "Russian as a foreign language" (Dentistry 31.05.03) from 09.06.2023 according to the Federal State Educational Standards of higher Education and the main professional educational program, taking into account the allocated hours. The multilingual dictionary-reference book presents the term system of dentistry. It includes names in four languages of teeth and their parts, anomalies, diseases and injuries of the oral cavity and methods of their treatment. The work is of interest to specialists in the field of dentistry, translation theory, lexicography, as well as for teachers and students of medical universities.

Le dictionnaire a été préparé sur la base du programme de travail «la langue Russe comme une langue étrangère» (Dentisterie 31.05.03) du 09.06.2023 selon les normes éducatives de l'état fédéral de l'enseignement supérieur et le programme de formation professionnelle De base, en tenant compte des heures allouées. Le dictionnaire multilingue de référence présente le système de terminologie de la dentisterie. Il comprend des noms dans les quatre langues des dents et de leurs parties, des anomalies, des maladies et des blessures buccales et des moyens de les traiter. Le travail est intéressant pour les professionnels dans le domaine de la dentisterie, de la théorie de la traduction, de la lexicographie, ainsi que pour les enseignants et les étudiants en Médecine.

Учебное пособие предназначено для преподавателей и студентов стоматологических факультетов медицинских вузов, ординаторов, аспирантов, практических врачей стоматологов-ортопедов и врачей-ортодонтов.

В данном учебном пособии освещены современные представления о биомеханике жевательного аппарата, диагностике и прогнозировании лечения окклюзионных нарушений в ортопедической стоматологии и ортодонтии.

Учебное пособие предназначено для студентов стоматологического факультета, врачей-ординаторов и стоматологов практического здравоохранения. Содержит информацию о вторичных иммунодефицитных состояниях: агрессивные формы пародонтита, рецидивирующий герпетический стоматит, ВИЧ-инфекция.

Учебное пособие разработано сотрудниками кафедры пропедевтики стоматологических заболеваний Ставропольского государственного медицинского университета в соответствии с рабочими учебными программами. Пособие содержит необходимый объем теоретических знаний и практических рекомендаций по важнейшим разделам стоматологии, а также сведения, необходимые для подготовки студентов стоматологических факультетов, ординаторов, практических врачей.

Учебное пособие предназначено для студентов стоматологических факультетов, врачей-интернов, врачей-ординаторов, стоматологов, челюстно-лицевых хирургов практического здравоохранения.

Приведены материалы по общим и частным вопросам онкостоматологии и восстановительной хирургии челюстно-лицевой области. Изложены принципы обследования и современные методы лечения больных с онкопатологией челюстно-лицевой области, в соответствии с общепринятой классификацией описывается клиника отдельных нозологических форм заболеваний.

Описаны показания и противопоказания к восстановительным и реконструктивным операциям челюстно-лицевой области, принципы их планирования.

Авторами освещены вопросы одного из направлений терапевтической стоматологии - пародонтологии. Подробно изложены вопросы анатомии пародонта и методы диагностики его изменений при пародонтите. Для наглядности и лучшего понимания учебное пособие иллюстрировано рисунками и клиническими примерами.

Издание предназначено для ординаторов, обучающихся по специальностям «Стоматология терапевтическая» и «Стоматология общей практики».

В учебном пособии представлены анатомическое строение челюстно-лицевой области и топография ее клетчаточных пространств. Прослеживается связь анатомических особенностей строения органа или топография клетчаточных пространств с патологическими процессами различной этиологии челюстно-лицевой области. Книга иллюстрирована рисунками костей лицевого скелета черепа, височной, клиновидной и подъязычной костей и топографией пространств челюстно-лицевой области.

Издание предназначено для студентов стоматологических факультетов, ординаторов, стоматологов и челюстно-лицевых хирургов. Анатомические термины приведены согласно Международной анатомической номенклатуре.

Учебно-методическое пособие написано коллективом авторов кафедры терапевтической стоматологии СПбГУ и переведено на английский язык, что расширяет аудиторию обучающихся.
В данном пособии рассматриваются современные клинические подходы к лечению осложненных форм кариеса, основанные на последних исследованиях в области микробиологии и анатомии, проводимых отечественными и зарубежными учеными. Большое внимание с точки зрения биологической целесообразности уделяется подходам: формирования доступа, выбора инструментов и методов для качественного лечения и обтурации корневых каналов, использования растворов для ирригации. Также рассматриваются ошибки и осложнения, возникающие в процессе лечения.

Пособие предназначено для студентов и преподавателей стоматологических факультетов высших учебных заведений, а также для ординаторов и аспирантов.

The practical methodology manual “Up-to-date endodontic treatment particulars of complicated caries” was elaborated by a team of authors from the Department of Therapeutic Dentistry of St. Petersburg State University and translated into English to enlarge the target group of students.

The practical manual in question examines state-of-the art clinical approaches to the treatment of complicated caries, it is based on the latest findings of microbiology and anatomy specialized researches, conducted by both domestic and foreign scientists.

Biological relevance underlies the approaches: it considers ensuring a working access, the choice of instruments and methods for high-quality root canal treatment and obturation, application details of dental irrigation solutions, errors and complications arising in the course of treatment.

The Practical manual guide is intended for higher educational institution dentistry dept students and teachers, as well as for residents and graduate students.

В учебном пособии на современном уровне представлена информация об основных вопросах этиологии, патогенеза, клиники, диагностики, лечения и профилактики основных стоматологических заболеваний. Данное пособие предназначено для освоения студентами лечебного факультета навыков диагностики и оказания неотложной помощи стоматологическим больным.
Учебное пособие предназначено для дистанционного и аудиторного обучения студентов по специальности 35.05.01 "Лечебное дело" (уровень специалитета).

В учебно-методическом пособии представлены практические навыки по терапевтической стоматологии, коммунальной стоматологии и навыки при неотложных и аварийных ситуациях, возникающих на стоматологическом амбулаторном приёме в виде пошагового, алгоритмического руководства. Пособие предназначено для студентов 3-5 курсов стоматологического факультета в процессе их обучения на кафедре терапевтической стоматологии с курсом ФПК и ПК Витебского государственного медицинского университета, магистрантов, клинических ординаторов, интернов, практикующих врачей-стоматологов-терапевтов.

В учебном пособии на современном уровне освещены вопросы этиологии, патогенеза, клиники дифференциальной диагностики и лечения основных заболеваний языка. Материалом для подготовки издания послужили многолетние клинические наблюдения автора, а также последние достижения и исследования отечественных и зарубежных ученых. Опираясь на свой многолетний клинический опыт, автор разработал оригинальные методики диагностических критериев заболеваний и болевых синдромов языка, наиболее часто встречающихся в практике врача-стоматолога.

В пособие включены вопросы, тестовые задания и ситуационные задачи по основным заболеваниям языка.

Автор надеется, что работа поможет врачам-стоматологам, студентам стоматологических факультетов в диагностике, лечении и профилактических мероприятиях не только стоматологических, но и общесоматических заболеваний, которые имеют проявления на языке.