The textbook was prepared in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standard of Higher Education in the direction of training (specialty) 31.05.01 General Medicine (specialist level) for studying the discipline «Medical Genetics». For students studying in the specialties: «General Medicine», 2023, PC-5, PC-6, PC-8, PC-9. The textbook presents current data on monogenic diseases, which are divided into 16 separate groups. Each group of diseases is described in detail with illustrations, tables and formulas for a better understanding of the material. The publication includes test tasks and situational tasks with examples of answers.

Le manuel est établi en fonction de des exigences éducatifs de l'enseignement supérieur et du programme de travail 31.05.03 Médecine dentaire. Le matériel d'études est basé sur la division modulaire, qui se concentre sur les concepts de base de la discipline. Chaque séance comprend le matériel supplémentaire et les questions de contrôle. Le manuel a été discuté lors d'une réunion du département, approuvé par le сonseil méthodique de l'éducation de l'Université est recommandé pour l'utilisation dans le processus éducatif. Le manuel «Microbiologie et les bases de l'immunologie» destiné à l'éducation des étudiants de la faculté de Médicine dentaire pour les travaux pratiques sur la discipline «Microbiologie et les bases de l'immunologie».

Учебное пособие написано в соответствии с требованиями ФГОС ВО и Основной образовательной программой по специальности 31.05.03 Стоматология.
Учебный материал структурирован с распределением на модули, в которых внимание сосредоточено на основных понятиях дисциплины. Каждое лабораторное занятие содержит дополнительный материал и вопросы для самоконтроля. Учебное пособие обсуждалось на заседании кафедры, утверждено Учебно методическим советом РязГМУ и рекомендовано для использования в учебном процессе.

Учебное пособие «Микробиология и основы иммунологии» направлено на подготовку студентов стоматологического факультета к лабораторным занятиям.

The study guide for intended for ophthalmologists, residents and medical students in English contains information about anatomy, function and examination of the eye are recommended for discussion during practical classes; questions and chapters to prepare for classes, control tests and examination are also included. The included illustrations contribute to a better understanding of the educational material. At the end of the course the students should be able to identify the basic structures of the eye, describe the basic function of the eye and perform elementary examination of the eye. Illustrations are taken from open internet sources.

Specialty code, areas of training: 08/31/59. Name of specialty, area of training: Ophthalmology.

Учебное пособие подготовлено на основе рабочей программы «Русский язык как иностранный» (Лечебное дело 31.05.01) от 30.05.2023 по ФГОС ВО и ООП с учетом выделенных часов. Содержит тексты для чтения, перевода и грамматического анализа, тренировочные упражнения, тестовые и игровые задания, загадки, ребусы и сканворды, направленные на формирование навыков устной и письменной речевой деятельности, освоение падежной системы русского языка с осознанной идентификацией грамматического значения лексем и его корреляцией с падежной формой. Пособие организовано по принципу гипертекста, позволяющего за счет оснащения системой QR-кодов, включить в процесс использования пособия электронные ресурсы. Разработанное сотрудниками кафедры русского языка, лингвистики и между народной коммуникации ФГБОУ ВО БГМУ Минздрава России пособие предназначено для студентов вузов, обучающихся с использованием языка-посредника (английского), изучающих русский язык как иностранный на базовом уровне (А2), и может быть использовано в качестве дополнительной литературы.

This edition contains texts for reading, translation and grammatical analysis, training exercises, test and game tasks, riddles, puzzles and crosswords aimed at developing oral and written speech skills, mastering the case system of the Russian language with conscious identification of the grammatical meaning of lexemes and its correlation with the case form.

The manual is organized on the principle of hypertext, which allows, by equipping the QR code system, to include digital resources in the process of using the textbook. Textbook is developed by the staff of the Department of Russian Language, Linguistics and International Communication of the BSMU of the Ministry of Health of the Russian Federation, the textbook is intended for university students studying using an intermediary language (English), studying Russian as a foreign language at the basic level (A2), and can be used as additional source.

Словарь подготовлен на основе рабочей программы «Русский язык как иностранный» (Стоматология 31.05.03) от 09.06.2023 по ФГОС ВО и ОПОП с учётом выделенных часов. В многоязычном словаре-справочнике представлена терминосистема стоматологии. Он включает названия на четырех языках зубов и их частей, аномалии, заболевания и травмы полости рта и способы их лечения. Работа представляет интерес для специалистов в области стоматологии, теории перевода, лексикографии, а также для преподавателей и студентов медицинских вузов.

The dictionary is prepared on the basis of the work program "Russian as a foreign language" (Dentistry 31.05.03) from 09.06.2023 according to the Federal State Educational Standards of higher Education and the main professional educational program, taking into account the allocated hours. The multilingual dictionary-reference book presents the term system of dentistry. It includes names in four languages of teeth and their parts, anomalies, diseases and injuries of the oral cavity and methods of their treatment. The work is of interest to specialists in the field of dentistry, translation theory, lexicography, as well as for teachers and students of medical universities.

Le dictionnaire a été préparé sur la base du programme de travail «la langue Russe comme une langue étrangère» (Dentisterie 31.05.03) du 09.06.2023 selon les normes éducatives de l'état fédéral de l'enseignement supérieur et le programme de formation professionnelle De base, en tenant compte des heures allouées. Le dictionnaire multilingue de référence présente le système de terminologie de la dentisterie. Il comprend des noms dans les quatre langues des dents et de leurs parties, des anomalies, des maladies et des blessures buccales et des moyens de les traiter. Le travail est intéressant pour les professionnels dans le domaine de la dentisterie, de la théorie de la traduction, de la lexicographie, ainsi que pour les enseignants et les étudiants en Médecine.

Учебное пособие составлено на основе рабочей программы «Русский язык как иностранный» от 30.05.2023 по ФГОС ВО по специальности «Лечебное дело» 31.05.01 (2020 г.) и ОПОП (2023 г.) с учетом выделенных часов. Содержит грамматические таблицы, оригинальные тексты, тренировочные упражнения, речевые и цифровые задания. Может быть использовано в качестве дополнительной литературы. Разработано в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта по русскому языку как иностранному 2001 г. (элементарныӗ уровень, базовый уровень, первый сертификационный уровень).

The textbook was compiled on the basis of the work program "Russian as a foreign language (Russian)" on May 30, 2023, according to the FSES HE of the General Medicine specialty 31.05.01 and EPHE (2023), taking into account the allocated hours. Contains grammar tables, original texts training exercises, speech and digital tasks. It can be used both as main and additional sourсе. Developed in accordance with the requirements the State Educational Standard for Russian as a foreign language 2001 (elementary level, basic level, TORFL-1).

The study guide was compiled on the basis of the Federal State Educational Standard (2020) in accordance with the General Provisions in the specialty "General Medicine" (2023), the curriculum (2023), the steering document (2023) for students in the specialty 31.05.01 General Medicine in order to master universal (UC-1), general professional (GPC-3, GPC-6, GPC-7, GPC-11) and professional (PC-9) competencies.

The manual contains over 100 mandatory prescriptions for the course of pharmacology. Prescriptions were made in accordance with the current rules for prescribing drugs - order № 1094n, dated at November 24, 2021. “On approval of the procedure for prescribing medicines, forms of prescription forms for medicines, the procedure for registration of these forms, their accounting and storage, forms of prescription forms containing the appointment of narcotic drugs or psychotropic substances, the procedure for their manufacture, distribution, registration, accounting and storage, as well as the rules for registration of prescription forms, including in the form electronic documents”.

The educational-methodical manual is intended for students studying in the specialty 31.05.01"General Medicine".

This textbook is developed in accordance with the Federal State Educational Standards of Higher Education (FSES HE) for the specialty 31.05.01 General Medicine (Moscow, 2020), the Basic Educational Program (BEP) for the specialty 31.05.01 General Medicine (2023), the curriculum (2023), and the course syllabus (2023) for students specializing in General Medicine. It is designed to facilitate the development of general professional competencies (GPC–4) and professional competencies (PC–5, PC–6) in accordance with the FSES.
This textbook presents modern knowledge of the basics of electrocardiography in cardiovascular diseases, necessary for students when studying the course «Propedeutics of Internal Diseases». The textbook also includes test tasks and situational problems of varying complexity for self assessment, with answer keys.

This textbook is intended for independent extracurricular work of foreign students studying in English in the specialty «General Medicine».

The educational and methodology manual “Restoration of dental hard tissues in a therapeutic dentistry clinic” was written by a team of authors of the St. Petersburg State University Department of Therapeutic Dentistry and translated into English that allows expanding the circle of readers and educating foreign students. That teaching aid highlights the physical and chemical properties of up-to-date filling materials: composites and glass ionomer cements, examines the indications for their use in clinical practice. We have paid special attention to a classifications of adhesive systems, working details depending on the generations.

The teaching aid includes the latest achievements and research data of domestic and foreign authors in material science and adhesive dentistry, based on the years of research performed by experienced clinicians and staff of the department. Coherent narration, well systematized information, as well as control questions specified for each topic, allows quick acquiring information, as well as controlling the acquired knowledge.

That teaching aid is intended for students and teachers of dental faculties of higher educational institutions, as well as residents and graduate students.

The textbook (manual) is designed for the students of Pharmacy faculty, studying on speciality 33.05.01 Pharmacy (the specialty program). It contains theoretical material on systematics of higher plants to master skills of the given sections of ‘‘Botany’’ subject, exercises for students to do the practical part of the class, questions for students to prepare for the class, tables to fill in which are aimed at developing students’ ability to work independently with herbarium and botanical literature, analyzing what they have studied and using the results. The manual is illustrated with black and white drawings and photographs in both the theoretical and practical sections.

Учебное пособие предназначено для студентов фармацевтического факультета, обучающихся по специальности 33.05.01 «Фармация» (программа специалитета). Оно содержит теоретический материал по систематике высших растений, необходимый для овладения навыками по данным разделам дисциплины «Ботаника», задания для выполнения студентами практической части занятия, вопросы для подготовки к занятиям, таблицы для заполнения с целью приобретения студентами умения самостоятельно работать с гербарием и ботанической литературой, анализировать прочитанное и использовать полученные результаты. Пособие иллюстрировано черно-белыми и цветными рисунками как в теоретической, так и в практической частях, а также фотографиями.

The practical methodology manual “Up-to-date endodontic treatment particulars of complicated caries” was elaborated by a team of authors from the Department of Therapeutic Dentistry of St. Petersburg State University and translated into English to enlarge the target group of students.

The practical manual in question examines state-of-the art clinical approaches to the treatment of complicated caries, it is based on the latest findings of microbiology and anatomy specialized researches, conducted by both domestic and foreign scientists.

Biological relevance underlies the approaches: it considers ensuring a working access, the choice of instruments and methods for high-quality root canal treatment and obturation, application details of dental irrigation solutions, errors and complications arising in the course of treatment.

The Practical manual guide is intended for higher educational institution dentistry dept students and teachers, as well as for residents and graduate students.

Le cahier de travail (manuel d'étude) est développé conformément au programme de travail de la discipline «Botanique» PEPB ES - programme de spécialisation dans la spécialité 33.05.01 Pharmacie, en accord avec le SEFE ES. Le cahier de travail est destiné aux étudiants étrangers de la 1ère année de la spécialité 33.05.01 Pharmacie, qui étudient avec un service de traduction en français, pour une utilisation aux cours pratiques afin d’étudier des sections complexes exigeant de l’effort de la Botanique sur les sujets de la structure de cellule végétale, des tissus végétaux, des organes végétatifs des plantes et de l'auto-formation, en complément du matériel des conférences, des instructiones méthodiques et des manuels de Botanique. Anatomie et morphologie des organes des plantes - les sections de la Botanique qui sont importantes pour le développement ultérieur de la pharmacognosie par les étudiants des établissements d'enseignement supérieur qui font leurs études à la spécialité de la pharmacie et l'application à l'activité pratique par les travailleurs de l'industrie pharmaceutique.

Рабочая тетрадь (учебное пособие) разработана в соответствии с Рабочей программой дисциплины «Ботаника» ОПОП ВО - программа специалитета по специальности 33.05.01 Фармация, согласно с ФГОС ВО. Рабочая тетрадь предназначена для иностранных студентов 1 курса ВО по специальности 33.05.01 Фармация, обучающихся с сервисом перевода на французский язык, для использования на практических занятиях при освоении сложных и трудоёмких разделов ботаники по темам строениярастительной кленки, растительных тканей, вегетативных органов растений и самоподготовки, как дополнение к материалу лекций, методических указаний и учебников по ботанике. Анатомия и морфология органов растений - разделы ботаники важные для дальнейшего освоения фармакогнозии студентами высших учебных заведений, обучающихся по специальности Фармация и применения в практической деятельности работниками фармацевтической отрасли.