В учебном пособии изложены основные положения пропедевтической стоматологии, которая является введением в стоматологию. В помощь иностранным студентам материал тщательно отобран, систематизирован, адаптирован с учётом соответствующего уровня знания русского языка и иллюстрирован авторскими рисунками и заимствованными из других источников. Контрольные задания помогут закрепить полученные знания.

Учебное пособие предназначено для иностранных студентов, обучающихся по программе специалитета по специальности 31.05.03 Стоматология, при изучении дисциплины «Пропедевтическая стоматология и материаловедение».

Словарь подготовлен на основе рабочей программы «Русский язык как иностранный» (Стоматология 31.05.03) от 09.06.2023 по ФГОС ВО и ОПОП с учётом выделенных часов. В многоязычном словаре-справочнике представлена терминосистема стоматологии. Он включает названия на четырех языках зубов и их частей, аномалии, заболевания и травмы полости рта и способы их лечения. Работа представляет интерес для специалистов в области стоматологии, теории перевода, лексикографии, а также для преподавателей и студентов медицинских вузов.

The dictionary is prepared on the basis of the work program "Russian as a foreign language" (Dentistry 31.05.03) from 09.06.2023 according to the Federal State Educational Standards of higher Education and the main professional educational program, taking into account the allocated hours. The multilingual dictionary-reference book presents the term system of dentistry. It includes names in four languages of teeth and their parts, anomalies, diseases and injuries of the oral cavity and methods of their treatment. The work is of interest to specialists in the field of dentistry, translation theory, lexicography, as well as for teachers and students of medical universities.

Le dictionnaire a été préparé sur la base du programme de travail «la langue Russe comme une langue étrangère» (Dentisterie 31.05.03) du 09.06.2023 selon les normes éducatives de l'état fédéral de l'enseignement supérieur et le programme de formation professionnelle De base, en tenant compte des heures allouées. Le dictionnaire multilingue de référence présente le système de terminologie de la dentisterie. Il comprend des noms dans les quatre langues des dents et de leurs parties, des anomalies, des maladies et des blessures buccales et des moyens de les traiter. Le travail est intéressant pour les professionnels dans le domaine de la dentisterie, de la théorie de la traduction, de la lexicographie, ainsi que pour les enseignants et les étudiants en Médecine.

Учебное пособие включает теоретический и грамматический материал, практические задания и упражнения, ориентированные на овладение специальной лексикой и конструкциями научного стиля речи. Тексты и диалоги, представленные в пособии, нацелены на развитие навыков монологической и дилогической речи и формирование умений работы с научно-профессиональным текстом по специальности «Стоматология».

Учебное пособие предназначено для франкоязычных студентов медицинских вузов и направлено на их подготовку к пониманию и воспроизведению учебных материалов на русском языке. Пособие подготовлено в соответствии с ФГОС ВО по специальности «Стоматология», утвержденным Министерством науки и высшего образования Российской Федерации.

Le manuel comprend du matériel théorique et grammatical, des tâches pratiques et des exercices visant à maîtriser un vocabulaire spécial et des constructions du style de discours scientifique. Les textes et dialogues présentés dans le manuel visent à développer les compétences de discours en monologue et en dilogue et à développer les compétences nécessaires pour travailler avec des textes scientifiques et professionnels dans la spécialité « Dentisterie ». Le manuel est destiné aux étudiants en médecine francophones et vise à les préparer à comprendre et à reproduire du matériel pédagogique en russe. Le manuel a été préparé conformément aux normes éducatives de l'État fédéral pour l'enseignement supérieur dans la spécialité «Dentisterie », approuvées par le ministère des Sciences et de l'Enseignement supérieur de la Fédération de Russie.

The educational guide is intended for in-class and external education in Stomatology educational course and includes an educational material in Physiology of organs of the maxillofacial region, including the structure and special features of the secretory function of salivary glands, the mechanism of activity and regulation of the masticatory muscles, special features of blood supply in the maxillofacial region. The educational guide describes detailed methods of studying functions of maxillofacial region organs, namely: mechanisms of salivation, of chewing, and of regional blood circulation. The educational guide is designed in accordance with the working program of a discipline “Normal physiology, physiology of the maxillofacial region”composed in accordance with Federal state educational standard of higher education in Dentistry 31.05.03 (specialist level), and was approved by the order of Ministry of Education and Science of Russian Federation N984, date 12.08.2020.

Educational and methodical manual is designed for practical classes in the discipline «Information and communication technologies in dentistry» for students studying in the direction of training 31.05.03 Dentistry (specialist level), aimed at the formation of students' skills and abilities to work with standard software applications in professional activities.

The manual is compiled in accordance with the working program of the discipline «Information and Communication Technologies in Dentistry», developed taking into account the requirements of the Federal State Educational Standard of Higher Education in specialty 31.05.03 Dentistry, approved by the order of the Ministry of Education and Science of Russia from August 12, 2020 № 984.

The manual will be useful for residents, postgraduates and employees of medical organizations working with electronic documents.

The content of the «Local anesthesia and tooth extraction» corresponds with basic educational plan and program, proved by Ministry of Health Care of the Republic of Belarus.

The manual is prepared for students of stomatologycal faculties, general medicine faculties of higher education establishments, for posrgraduates, master's students, doctors.

В учебном пособии рассмотрены вопросы организации работы зубного техника и зуботехнической лаборатории. Приведены основные и вспомогательные материалы, используемые в работе зубного техника и стоматолога-ортопеда. Проанализированы различные виды зубного протезирования, показания и противопоказания к ним. Описываются клинические и лабораторные этапы ортопедического лечения пациентов с отсутствующими зубами, работа специалиста по литью и различные методы литья. Для каждого занятия сформулированы задачи, контрольные вопросы, темы для УИРС и подготовки рефератов и презентаций, тесты для контроля полученных знаний. Учебное пособие рекомендовано для студентов осваивающих программу специалитета по специальности стоматология.

The study guide presents the issues of organizing the work of a dental technician and a dental laboratory. The main and auxiliary materials used in the work of a dental technician and an orthopedic dentist are given. Various types of dental prosthetics, indications and contraindications to them are analyzed. The clinical and laboratory stages of orthopedic treatment of patients with missing teeth and the work of a casting technician, various casting methods are analyzed. Tasks, objectives and control questions are formulated for each class. There are topics for independent work and tests for the control of acquired knowledge that help students to focus on the main aspects of the topic being studied. The study guide is recommended for students of dental universities, dental residents, orthopedic dentists, dental technicians. The textbook is recommended for students studying a specialist program in dentistry.

Educational and methodical manual is designed for practical classes in the discipline «Information and communication technologies in dentistry» for students studying in the direction of training 31.05.03 Dentistry (specialist level), aimed at the formation of students' skills and abilities to work with standard software applications in professional activities.

The manual is compiled in accordance with the working program of the discipline «Information and Communication Technologies in Dentistry», developed taking into account the requirements of the Federal State Educational Standard of Higher Education in specialty 31.05.03 Dentistry, approved by the order of the Ministry of Education and Science of Russia from August 12, 2020 No 984.

The manual will be useful for residents, postgraduates and employees of medical organizations working with electronic documents.

Das vorliegende Lehrbuch setzt sich als Ziel die Entwicklung der sprachlichen und kommunikativen Kompetenz und trägt zur Beherrschung der mündlichen und schriftlichen Fähigkeiten von den Studenten, die an einer medizinischen Universität Deutsch im Fach «Fremdsprache» lernen, bei. Die Aufgabe des Lehrbuches «Zahnmedizin: Deutsch für Studenten» besteht auch darin, die Grammatikkenntnisse der Deutschlernenden zu vertiefen. Es besteht aus 4 Lektionen, enthält Wortschatz, Texte, Grammatik, Übungen sowie Aufgaben zu einigen Videoszenen, in denen thematisch bedingte Vokabeln und Informationen dargestellt werden. Der Schwierigkeitsgrad liegt auf der Niveaustufe A2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Die Illustrationen sind öffentlich zugänglichen Quellen im Internet entnommen, ohne Hinweis auf die Autoren der Illustrationen oder Einschränkungen bei deren Verwendung.

Das Lehrbuch richtet sich an Studenten der medizinischen Fachhochschulen, eignet sich als DaF-Primärliteratur für Studiengang «Zahnmedizin» und kann im Unterricht benutzt werden.

Учебное пособие составлено в соответствии с ФГОС ВО по направлению подготовки специальности 31.05.03 «СТОМАТОЛОГИЯ». В учебном пособии «Современные лекарственные средства и пломбировочные материалы» на современном уровне освещены темы, цели и задачи занятий для франкоязычных студентов стоматологического факультета, актуальные входящие и контрольные вопросы в свете современных проблем стоматологического приема, а также задачи и тесты для входного и конечного контроля уровня усвоения знаний обучающихся. Учебно-методическое пособие составлено на основе современных литературных источников и предназначено для студентов, ординаторов, преподавателей стоматологического факультета и врачей-стоматологов.

L'aide pédagogique a été compilée conformément à la norme fédérale d'enseignement supérieur de l'État dans le sens de la préparation de la spécialité 31.05.03 "STOMATOLOGIE". Le didacticiel pédagogique et méthodologique "Médicaments modernes et matériaux d'obturation" au niveau moderne couvre les sujets, buts et objectifs des cours pour les etudiants francophones de la Faculté de médecine dentaire, les questions entrantes et de contrôle actuelles à la lumière des problèmes modernes d'admission dentaire, ainsi que que des tâches et des tests pour l'entrée et le contrôle final du niveau d'assimilation des connaissances des étudiants. Le didacticiel pédagogique et méthodique est compilé sur la base de sources littéraires modernes et est destiné aux étudiants, résidents, enseignants de la Faculté de médecine dentaire et dentistes.

Учебное пособие составлено в соответствии с ФГОС ВО по направлению подготовки специальности 31.05.03 «СТОМАТОЛОГИЯ». В учебном пособии «Современные технологии в эндодонтии» на современном уровне освещены темы, цели и задачи занятий для франкоязычных студентов стоматологического факультета, актуальные входящие и контрольные вопросы в свете современных проблем стоматологического приема, а также задачи и тесты для входного и конечного контроля уровня усвоения знаний обучающихся. Учебное пособие составлено на основе современных литературных источников и предназначено для студентов, ординаторов, преподавателей стоматологического факультета и врачей-стоматологов.

L'aide pédagogique a été compilée conformément à la norme fédérale d'enseignement supérieur de l'État dans le sens de la préparation de la spécialité 31.05.03 "STOMATOLOGIE". Le didacticiel pédagogique et méthodologique "Technologies modernes en endodontie " au niveau actuel couvre les sujets, les buts et les objectifs des cours pour les etudiants francophones de la Faculté de médecine dentaire, les questions entrantes et de contrôle actuelles à la lumière des problèmes modernes d'admission dentaire, ainsi que tâches et tests d'entrée et de contrôle final du niveau de connaissances des élèves en assimilation. Le didacticiel pédagogique et méthodique est compilé sur la base de sources littéraires modernes et est destiné aux étudiants, résidents, enseignants de la Faculté de médecine dentaire et dentistes.

Учебное пособие составлено в соответствии с ФГОС ВО по направлению подготовки специальности 31.05.03 «СТОМАТОЛОГИЯ». В учебном пособии «Современные лекарственные средства и пломбировочные материалы» на современном уровне освещены темы, цели и задачи занятий для студентов стоматологического факультета, актуальные входящие и контрольные вопросы в свете современных проблем стоматологического приема, а также задачи и тесты для входного и конечного контроля уровня усвоения знаний обучающихся. Учебно-методическое пособие составлено на основе современных литературных источников и предназначено для студентов, ординаторов, преподавателей стоматологического факультета и врачей-стоматологов.

The textbook was compiled in accordance with the Federal State Educational Standard of Higher Education in the direction of preparing the specialty 31.05.03 "STOMATOLOGY". The textbook "Modern medicines and filling materials" at the modern level covers the topics, goals and objectives of classes for students of the Faculty of Dentistry, current incoming and control questions in the light of modern problems of dental admission, as well as tasks and tests for input and final control of the level of assimilation of knowledge of students. The educational and methodical manual is compiled on the basis of modern literary sources and is intended for students, residents, teachers of the Faculty of Dentistry and dentists.