The practical methodology manual “Up-to-date endodontic treatment particulars of complicated caries” was elaborated by a team of authors from the Department of Therapeutic Dentistry of St. Petersburg State University and translated into English to enlarge the target group of students.

The practical manual in question examines state-of-the art clinical approaches to the treatment of complicated caries, it is based on the latest findings of microbiology and anatomy specialized researches, conducted by both domestic and foreign scientists.

Biological relevance underlies the approaches: it considers ensuring a working access, the choice of instruments and methods for high-quality root canal treatment and obturation, application details of dental irrigation solutions, errors and complications arising in the course of treatment.

The Practical manual guide is intended for higher educational institution dentistry dept students and teachers, as well as for residents and graduate students.

Данное пособие является английской версией учебника профессора И. В. Гайворонского «Нормальная анатомия человека», который был издан в России 9 раз и одобрен Министерством образования Российской Федерации.
Структура пособия соответствует современным стандартам медицинского образования в России и важнейшим европейским стандартам. Английская и латинская терминология приведены в соответствии с Международной анатомической номенклатурой.

The main urological conditions, including oncological diseases, and such an important problem as male infertility are highlighted in the textbook. A comprehensive information on modern diagnostic and treatment methods in urology is presented. A particular attention is paid to minimally invasive endoscopic and laparoscopic methods.
For students of medical universities and residents in “Urology” and general practitioners.

Notebook prepared in accordance with the curriculum «Microbiology, virology» in the specialty «General Medicine». The material is presented on the same principle and is divided into classes, including certain topics. Contains lesson plans and assignments for the laboratory works on various topics.
Designed for medical students specialties «General Medicine».

Рабочая тетрадь подготовлена в соответствии с учебной программой «Микробиология, вирусология» по специальности «Лечебное дело». Материал изложен по единому принципу и подразделен на занятия, включающие определенные темы. Содержит планы занятий и задания для выполнения лабораторных работ по изучаемым темам.
Предназначена для студентов медицинских вузов специальностей 31.05.01 «Лечебное дело».

Учебное пособие по английскому языку для студентов медицинских специальностей предназначено для студентов медицинских вузов 1-2 курсов, обучающихся по направлениям «Лечебное дело» и «Педиатрия». Данное пособие имеет своей целью формирование и совершенствование лексических и грамма-тических навыков, а также развитие умений чтения, говорения, аудирования и письма на английском языке.

Пособие может помочь обучающимся значительно расширить словарный запас, научит их применять полученные знания как при выполнении заданий в рамках учебного процесса, так и в ситуациях реального общения.

Учебное пособие составлено на основе Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по дисциплине «Иностранный язык» и рабочей программы для специальностей «Лечебное дело» и «Педиатрия».

The tutorial aims to help students develop a deeper understanding of anatomy vocabulary in English. The tutorial includes three units: The skeleton. The muscles. Anatomy of the cardiovascular system. Each unit contains a grammar commentary, a vocabulary section, pre-reading activities, text and post-text assignments. These sections clarify the basic points of English grammar, provide exercises to improve students’ reading, comprehending and speaking skills in the sphere of medical communication with a focus on the relevant aspects of anatomy which is key to the practice of medicine. The tutorial caters to first-year medical school students.

Учебное пособие предназначено для студентов 1-го курса медицинских вузов. Пособие направлено на формирование и развитие коммуникативной компетенции, необходимой для осуществления иноязычного профессионального общения в сфере медицины. Предлагаемое учебное пособие представляет собой первую часть основного курса и состоит из 3 уроков («Скелет», «Мышечная система», «Сердечно-сосудистая система»), каждый из которых включает грамматические упражнения, лексические задания, направленные на закрепление общенаучной, общемедицинской лексики и медицинской терминологии, а также блоки упражнений на развитие речевой деятельности. Пособие включает грамматический справочник, раздел с вопросами для самоконтроля и заданиями, направленными на развитие навыков чтения и устной речи, необходимых для осуществления иноязычной коммуникации в профессиональной медицинской сфере.

Медицинский словарь содержит англо-русские и русско-английские термины и аббревиатуры, применяемые в оптической когерентной томографии, которые включают название диагностических или прогностических биомаркёров, а также анатомических терминов, общепринятых медицинских терминов и наиболее распространенных нозологий, которые используются при мультимодальной визуализации.

Словарь предназначен для клинических ординаторов, обучающихся по специальности 31.08.59 «Офтальмология», а также врачей-офтальмологов в рамках системы дополнительного профессионального образования.

В последнее время опубликовано несколько справочных медицинских пособий, вышедшие недавно Большой русско-английский (М., Руссо, 2004) и Новый англо-русский (М., ABBYY-Press, 2008) медицинские словари включают по 75000 терминов каждый. Наряду с этими фундаментальными изданиями медикам необходимы краткие толковые словари; практикующему врачу практически достаточно знать 5–7 тысяч терминов и быстро находить их краткое объяснение. За последние 15–20 лет в медицину внедрены многие революционные новации – компьютерная томография, видеоэндоскопия, лапароскопическая и бариатрическая хирургия, дистанционная литотрипсия, геномные исследования и др. Это вызвало к жизни новую, в большинстве своём англоязычную, терминологию, знание и толкование которой необходимо.
Кроме того, за рубежом (в основном, в США) постоянно применяются специальные термины по страховой медицине и организации здравоохранения, как государственного (“управляемого”), так и частного. Эту терминологию также необходимо знать нашим медикам и работникам социального страхования. Все эти данные включены в предлагаемый толковый словарь.

Данное пособие является английской версией учебника профессора И. В. Гайворонского «Нормальная анатомия человека», который был издан в России 9 раз и одобрен Министерством образования Российской Федерации. Структура пособия соответствует современным стандартам медицинского образования в России и важнейшим европейским стандартам. Английская и латинская терминология приведены в соответствии с Международной анатомической номенклатурой.

The tutorial is intended to improve listening and speaking skills required for professional and academic communication. It offers a wide range of assignments based Internet videos which address the most pressing issues of dental care.
The tutorial caters to students of dentistry in a wide range of subspecialities –dental therapy, endodontics, prosthodontics, and preventive dentistry.

Учебное пособие направлено на развитие навыков аудирования и устной речи, необходимых для осуществления иноязычной коммуникации в профессиональной и академической коммуникации. В нем представлены задания к целому ряду видеосюжетов, размещенных в сети Интернет и посвященных наиболее актуальным проблемам современного стоматологического обслуживания населения.
Учебное пособие предназначено для обучающихся по основным образовательным программам Федеральных государственных образовательных стандартов по специальностям «Стоматология», «Стоматология ортопедическая», «Стоматология профилактическая».

Sixth edition of the Comprehensive Textbook of Midwifery and Gynecological Nursing retained all the previous contents and added notes on additional diagnostic and therapeutic procedures which are based on evidence-based information. Revised National Immunization schedule and updated Nursing Diagnosis Taxonomy are added. Knowledge of special investigations and diagnostic procedures included would enable every nurse identify pregnancy-related and associated health problems and gynecological disorders in order to identify and provide need-based care, attention and support to clients in different stages of pregnancy and following child-bearing age. Nursing students of all levels and nurse educators who have well accepted the previous editions of the book are hoped to find the sixth edition a useful source for learning and teaching midwifery and gynecological nursing.

The book is designed for radiology residents preparing for their Fellowship or Board Examinations. It is written in clear, lucid language and well laid out, and easy to follow and understand. Conventional procedures and applications have been incorporated. Each case is preceded by a short clinical history, the major radiological features of the images, the diagnosis, a short discussion, and suggestions for further reading. Readers are advised to make their own assessment of the images before referring to the description and the diagnoses.