В последнее время опубликовано несколько справочных медицинских пособий, вышедшие недавно Большой русско-английский (М., Руссо, 2004) и Новый англо-русский (М., ABBYY-Press, 2008) медицинские словари включают по 75000 терминов каждый. Наряду с этими фундаментальными изданиями медикам необходимы краткие толковые словари; практикующему врачу практически достаточно знать 5–7 тысяч терминов и быстро находить их краткое объяснение. За последние 15–20 лет в медицину внедрены многие революционные новации – компьютерная томография, видеоэндоскопия, лапароскопическая и бариатрическая хирургия, дистанционная литотрипсия, геномные исследования и др. Это вызвало к жизни новую, в большинстве своём англоязычную, терминологию, знание и толкование которой необходимо.
Кроме того, за рубежом (в основном, в США) постоянно применяются специальные термины по страховой медицине и организации здравоохранения, как государственного (“управляемого”), так и частного. Эту терминологию также необходимо знать нашим медикам и работникам социального страхования. Все эти данные включены в предлагаемый толковый словарь.

Biology is a fundamental science and is of great importance in the training of a dentist. The purpose of teaching the discipline is for students to acquire general theoretical knowledge in the field of biology, necessary for the formation of a natural science worldview and practical activities of a dentist. The main purpose of the biology course is to provide students with a broad general biological education that would allow them to successfully study other theoretical and clinical disciplines. The training manual contains material on the main issues of biology, methodological recommendations for practical work, diagrams, drawings, tables, photographs of micropreparations, tasks in genetics, which allows you to rationally organize the educational process. The educational and methodological manual is intended for conducting practical classes with students studying with the English translation service.

Биология является фундаментальной наукой, и имеет большое значение в подготовке врача-стоматолога. Целью преподавания дисциплины является приобретение студентами общих теоретических знаний в области биологии, необходимых для формирования естественнонаучного мировоззрения и практической деятельности врача-стоматолога. Основной целью курса биологии является предоставление студентам широкого общего биологического образования, которое позволило бы им успешно изучать другие теоретические и клинические дисциплины. Учебно-методическое пособие содержит материал по основным вопросам биологии методические рекомендации для выполнения практических работ, схемы, рисунки, таблицы, фотографии микро- препаратов, задачи по генетике, что позволяет рационально организовать учебный процесс.

Учебно-методическое пособие предназначено для проведения практических занятий со студентами, обучающимися с сервисом перевода на английский язык.

The textbook in accordance with the curriculum for the Biology course in the specialty 31.05.01 General Medicine for 1st year students studying in an intermediary language.

The textbook contains theoretical materials written in an accessible language for self-preparation of students for classes and tasks for selfsolution.

Учебное пособие составлено в соответствии с учебной программой по курсу Биологии по специальности 31.05.01 Лечебное дело для студентов 1 курса, обучающихся на языке-посреднике.

Учебное пособие содержит написанные доступным языком теоретические материалы для самостоятельной подготовки студентов к занятиям и задачи для самостоятельного решения.

General and medical parasitology is an important section in the study of biology by 1-st year students of the Faculty of Medicine. The training manual contains the basic concepts of parasitology, a brief description of the localization, life cycle of parasitic organisms, methods of laboratory diagnosis of the disease, prevention of the occurrence and spread of the disease and detailed methodological recommendations for practical work, diagrams, drawings, tables, photographs of micropreparations, which allows you to rationally organize the educational process. The educational and methodological manual is intended for conducting practical classes with students studying with the English translation service.

Общая и медицинская паразитология является важным разделом при изучении биологии студентами 1 курса лечебного факультета. Учебно-методическое пособие содержит основные понятия паразитологии, краткую характеристику локализации, жизненного цикла паразитических организмов, методы лабораторной диагностики заболевания, профилактики возникновения и распространения заболевания и подробные методические рекомендации для выполнения практических работ, схемы, рисунки, таблицы, фотографии микро-препаратов, что позволяет рационально организовать учебный процесс. Учебно-методическое пособие предназначено для проведения практических занятий со студентами, обучающимися с сервисом перевода на английский язык.

The tutorial unravels the concepts: erythron, anemia.
It describes the etiopathogenesis features of the main forms of the red blood system pathology, including in gerontology.
The up-to-date information resources are used as the tutorial basis. In the tutorial, there are case problems and test check tasks.
The tutorial is compiled on “Pathophysiology, clinical pathophysiology” discipline, in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standards and is intended for students pursuing specialist’s programs «General Medicine».

The tutorial has been developed in accordance with the Federal State Educational Standard of Higher Education and modern programs in Pathophysiology, Clinical Pathophysiology in strict compliance with the recommended competences.

The tutorial highlights the pathophysiology of pain of varying intensity, which is a constant satellite of most pathological processes and interventions in the mouth, which is determined by a mixed (somatic and vegetative) innervation of this area, and the doctor's task is to prevent the development of pain syndrome.

The teaching manual presents the contemporary pathophysiological characteristics of pain and dental pain syndrome, including in the case of infectious diseases.

The tutorial is intended for students in the speciality of dentistry, and can be useful for those who study under the following programs: Resident, Postgraduate, Dental, Infectious Diseases.

The tutorial has been prepared in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standard and modern programs in pathophysiology, clinical pathophysiology in strict adherence to the recommended competencies.

The tutorial discloses the reasons and mechanisms for development of various pathological processes in the external respiration system: the ventilation system dysfunctions and pulmonary circulation disorders (perfusion); impairments in the alveolar-capillary diffusion of gases, etiology and pathogenesis of respiratory insufficiency.

Modern informational resources have been used as a basis in this tutorial. The tutorial has been compiled for the discipline «Pathophysiology, Clinical Pathophysiology», following the requirements of the Federal State Educational Standards and is intended for students pursuing the General Medicine specialty programs.

This study guide highlights causes and mechanisms of different liver pathological processes development, general clinical laboratory data of liver syndromes and diseases. This study guide is based on modern informational resources.
The study guide is written about ‘Pathophysiology, clinical pathophysiology’ in accordance with requirements of Federal State Educational Standards. It is designed for ‘General Medicine’ students.

The study manual is compiled in accordance with the work programs of the discipline "Histology, Embryology, Cytology" and is intended for self-studying of histological micropreparations (cytology and general histology) by foreign students (English language of education) of 1-2 courses of the General Medicine faculty. It contains a brief description of electron diffraction patterns and microphotos of the main histological micropreparations, which are studied in the cytology and general histology.

Учебное пособие составлено в соответствии с рабочими программами дисциплины «Гистология, эмбриология, цитология» и предназначено для самостоятельного изучения гистологических препаратов иностранными студентами (английский язык обучения) 1-2 курсов лечебного факультета по разделам цитология и общая гистология. Оно содержит краткое описание электронограмм и микрофотографий основных гистологических препаратов, изучаемых в разделах цитология и общая гистология.

The study manual is compiled in accordance with the work programs of the discipline "Histology, Embryology, Cytology" and is intended for selfstudying of histological micropreparations (special histology) by foreign students of 1-2 courses of the General Medicine faculty. It contains a brief description of electron diffraction patterns and microphotos of the main histological micropreparations, which are studied in the special histology.

Учебно-методическое пособие составлено в соответствии с рабочими программами дисциплины «Гистология, эмбриология, цитология» и предназначено для самостоятельного изучения гистологических препаратов студентами 1-2 курсов лечебного факультета по разделам частная гистология. Оно содержит краткое описание микрофотографий основных гистологических препаратов и электронограмм, изучаемых в разделе частная гистология.

The textbook is compiled in accordance with the working program of the discipline "Pathological Anatomy" in the specialty 31.05.01 General Medicine in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standard of Higher Education (FSES VO) and is intended for the work of 3rd year students of the Faculty of General Medicine.
The purpose of this study guide is to help students study the most important diseases of modern time.
The manual describes the main definitions, classifications, causes, pathogenesis, pathological anatomy of atherosclerosis, hypertension, ischemic heart disease, cerebrovascular disease. It also presents compensatory reorganisation of the heart in these diseases. A brief dictionary of common terms is given. The manual contains information
aimed at developing students' clinical thinking, situational tasks, tests intended for self-control. The manual presents different points of view of researchers on some issues. The study guide is represented for General medicine faculty 3rd year students 31.05.01.

Учебное пособие составлено в соответствии с программой дисциплины ФГОС «Патологическая анатомия» и предназначено для обучающихся по специальности 31.05.01 Лечебное дело.
Целью настоящего учебного пособия является помощь студентам в изучении важнейших заболеваний современности. В пособии описаны основные определения, классификации, причины, патогенез, патологическая анатомия атеросклероза, гипертонической болезни, ишемической болезни сердца, цереброваскулярной болезни. Также представлена компенсаторная перестройка сердца при этих заболеваниях. Дан краткий словарь встречающихся терминов.
Пособие содержит информацию, нацеленную на развитие у студентов клинического мышления, ситуационные задачи, тесты, предназначенные для самоконтроля. В пособии представлены разные точки зрения исследователей по некоторым вопросам. Пособие предназначено для студентов 3 курса по специальности 31.05.01 Лечебное дело.

The textbook presents in a concise and accessible form up-to-date information about the structure of the central nervous system, pathways and sensory organs. Latin and Russian anatomical terminology are given in accordance with the International Anatomical Nomenclature adopted by the Federal Committee on Anatomical Terminology (FCAT, 1998). The textbook includes reference terms necessary for the study of relevant anatomical formations, as well as test tasks and situational tasks that will help students in mastering a large amount of actual material in the study of the organs of the central nervous system, conducting pathways, analyzers of vision, hearing, smell, etc. The manual pays attention to modern methods of visualization of the spinal cord and brain, organs of vision and hearing. This edition is provided with a large number of diagrams and drawings taken from open sources.

The manual has been developed in accordance with the requirements of federal state educational standards and is intended for students of the main professional educational programs of higher education at the specialist level in the specialty 31.05.01 General medicine, 31.05.02 Pediatrics.