The tutorial caters to English-medium students of dentistry. It is aimed at teaching dental students theoretical concepts behind the clinical practice in dental therapy and prosthodontics including basic dental procedures and initial professional skills. The tutorial is designed in line with the learning objectives set out in the “Propaedeutics of dental diseases” course syllabus.

Учебное пособие предназначено для студентов стоматологического факультета, обучающихся на английском языке. Оно направлено на обучение студентов-стоматологов теории и клинической практике в области терапевтической и ортопедической стоматологии, включая основные стоматологические манипуляции и начальные профессиональные навыки. Учебное пособие разработано в соответствии с целями обучения, изложенными в программе дисциплины «Пропедевтика стоматологических заболеваний».

Данное пособие является английской версией учебника профессора И. В. Гайворонского «Нормальная анатомия человека», который был издан в России 9 раз и одобрен Министерством образования Российской Федерации.
Структура пособия соответствует современным стандартам медицинского образования в России и важнейшим европейским стандартам. Английская и латинская терминология приведены в соответствии с Международной анатомической номенклатурой.

The educational and methodology manual “Restoration of dental hard tissues in a therapeutic dentistry clinic” was written by a team of authors of the St. Petersburg State University Department of Therapeutic Dentistry and translated into English that allows expanding the circle of readers and educating foreign students. That teaching aid highlights the physical and chemical properties of up-to-date filling materials: composites and glass ionomer cements, examines the indications for their use in clinical practice. We have paid special attention to a classifications of adhesive systems, working details depending on the generations.

The teaching aid includes the latest achievements and research data of domestic and foreign authors in material science and adhesive dentistry, based on the years of research performed by experienced clinicians and staff of the department. Coherent narration, well systematized information, as well as control questions specified for each topic, allows quick acquiring information, as well as controlling the acquired knowledge.

That teaching aid is intended for students and teachers of dental faculties of higher educational institutions, as well as residents and graduate students.

The textbook is compiled in accordance with the working programme of the discipline «General Surgery» for students studying at the specialty 31.05.01 medical science.
The purpose of the textbook is to systematize the requirements for the compilation of academic medical history by students when they master the practical skills of clinical examination and differential diagnosis in patients with surgical pathology.
Medical history is the most important medical and legal document, which is prepared for each patient who is under examination or treatment in hospital. The questions of preparing students for the supervision of surgical patients are considered, the basic rules and peculiarities of drawing up all sections of the academic medical history are outlined.

Le manuel est élaboré conformément au programme de la discipline de la norme fédérale «Sécurité de la vie» et est destiné aux étudiants de la spécialité 31.05.01 Médecine générale.

Учебное пособие составлено в соответствии с программой дисциплины ФГОС «Безопасность жизнедеятельности» и предназначено для обучающихся по специальности 31.05.01 Лечебное дело.

Le manuel est élaboré conformément au programme de la discipline de la norme fédérale «Sécurité de la vie» et est destiné aux étudiants de la spécialité 31.05.03 Médecine dentaire.

Учебное пособие составлено в соответствии с программой дисциплины ФГОС «Безопасность жизнедеятельности» и предназначено для обучающихся по специальности 31.05.03 Стоматология.

Le manuel est élaboré conformément au programme de la discipline de la norme fédérale «Sécurité de la vie» et est destiné aux étudiants de la spécialité 33.05.01 Pharmacie.

Учебное пособие составлено в соответствии с программой дисциплины ФГОС «Безопасность жизнедеятельности» и предназначено для обучающихся по специальности 33.05.01 Фармация.

Le manuel est établi conformément au programme de discipline de la norme fédérale "Soins médicaux d'urgence" et est destiné aux étudiants de la spécialité 31.05.01 Médecine générale.

Учебное пособие составлено в соответствии с программой дисциплины ФГОС "Скорая медицинская помощь" и предназначено для студентов обучающихся по специальности 31.05.01 Лечебное дело.

Данное пособие является английской версией учебника профессора И. В. Гайворонского «Нормальная анатомия человека», который был издан в России 9 раз и одобрен Министерством образования Российской Федерации. Структура пособия соответствует современным стандартам медицинского образования в России и важнейшим европейским стандартам. Английская и латинская терминология приведены в соответствии с Международной анатомической номенклатурой.

The tutorial presents information organization of a dental office, instruments used by a dental, the main diseases that a doctor may encounter and methods of their treatment It is intended to be used both in classroom and independent work of students majoring in specialty 31.05.01 General Medicine.

″Subject tests: Propedeutics of Internal Diseases in English. Part II. Pulmonology, Nephrology, Endocrinology: study guide to students″ includes basic teaching material on the topics of the classes, according to the curriculum, as well astest questionsin English with answers on the subject: ″Propedeutics of Internal Diseases″.

The manual is intended for students of foreign faculties of medical universities studying in the discipline of ″internal diseases″ in the specialties of higher education: ″General Medicine″, ″Pediatrics″, ″Medical and Preventive Care″.

Professional competencies (PC) corresponding to the type of professional activity that this manual is focused on: testing - choosing the correct answers to questions about pathological conditions, symptoms and syndromes of diseases, nosological forms in accordance with the International Statistical Classification of Diseases and Problems Related to Health (PC-5; PC-6)″.

Учебное пособие «Тестовые задания по пропедевтике внутренних болезней на английском языке. Часть 2. Пульмонология, нефрология, эндокринология» включает базовый обучающий материал по темам занятий согласно учебному плану, а также тестовые вопросы на английском языке с ответами по предмету «Пропедевтика внутренних болезней».

Пособие предназначено для студентов зарубежных факультетов медицинских вузов, обучающихся по дисциплине «Внутренние болезни» специальностям высшего образования: «Лечебное дело», «Педиатрия», «Медико-профилактическое дело».

Профессиональные компетенции (ПК), соответствующие виду профессиональной деятельности, формируются в данном пособии с помощью тестирования: выбора правильных ответов на вопросы, посвященные патологическим состояниям, симптомам и синдромам заболеваний, нозологических форм в соответствии с Международной статистической классификацией болезней и проблем, связанных со здоровьем (МКБ) (ПК-5; ПК-6).

The educational and methodological manual reflects the issues of etiology and pathogenesis, clinical symptoms, and the features of examining patients with periodontal diseases. The principles of their treatment and rehabilitation are presented. The publication contains a list of test questions for selfstudy and final knowledge assessment.
The educational and methodological manual contributes to improving the quality of training for dental students studying in a foreign language in the disciplines of "Surgical Dentistry" and "Surgical Methods of Treating Periodontal Diseases. Fundamentals of Mucogingival Surgery".
The material presented in the educational and methodological manual contributes to the formation of the following competencies in students: UK-1, OPC-9, PC-5, PC-6, and PC-8.

В учебном пособии отражены вопросы этиологии и патогенеза, клинической симптоматики, особенности обследования пациентов с заболеваниями пародонта. Изложены принципы их лечения и реабилитации. Издание содержит перечень тестовых вопросов для самоподготовки и контроля конечного уровня знаний.
Учебное пособие способствует повышению качества подготовки студентов-стоматологов, обучающихся на языке-посреднике по дисциплинам «Хирургическая стоматология», «Хирургические методы лечения заболеваний пародонта. Основы мукогингивальной хирургии».
Материал, представленный в учебном пособии, способствует формированию следующих компетенций у обучающихся: УК1, ОПК-9, ПК-5, ПК-6, ПК-8.