Пособие подготовлено с целью облегчить студентам 5-го курса лечебного, медико-психологического факультетов и факультета иностранных учащихся с русским языком обучения подготовку к практическим занятиям по урологии.
Темы, рассматриваемые в пособии, соответствуют темам, включенным в программы по урологии для студентов лечебного и медико-психологического факультетов, утвержденных МЗ РБ.

Le manuel est destiné aux étudiants francophones étrangers des universités médicales et est consacré à l'une des sections les plus importantes de l'urologie, ce sont les états urgents quels les médecins de diverses spécialités peuvent rencontrer dans leur travail pratique.

Ce manuel est destiné aux étudiants étrangers francophones des universités médicales et est consacré à l'une des sections les plus importantes de l'urologie – à la lithiase urinaire, qui peut être rencontrée par les médecins de diverses spécialités dans leur pratique.
Учебное пособие предназначено для иностранных франкоговорящих студентов медицинских вузов и посвящено одному из важнейших разделов урологии – мочекаменной болезни, с которой могут сталкиваться в своей практической работе врачи различных специальностей.

This textbook, according to the principles of evidence-based medicine, introduces new principles for making the diagnosis and treatment in obstetrics. It is based on materials of domestic and foreign authors. The textbook presents at the modern level methods, means and algorithms for the treatment of diseases of the urinary tract, kidneys in pregnant women, which makes it possible to reduce the incidence of complications of gestation in this pathology. This manual is intended for fourth-sixth year international students of General Medicine.

Данное учебное пособие, согласно принципам доказательной медицины, вносит новые принципы построения диагностики и лечебного процесса в акушерстве. За основу его взяты материалы отечественных и иностранных авторов. В учебном пособии на современном уровне представлены методы, средства и алгоритмы терапии заболеваний мочевыводящих путей, почек у беременных, позволяющие снизить частоту осложнений гестации при данной патологии. Данное пособие предназначено для использования в учебном процессе у иностранных студентов лечебного факультета 4–6-го курсов медицинских вузов по специальности «Лечебное дело».

Данное пособие является английской версией учебника профессора И. В. Гайворонского «Нормальная анатомия человека», который был издан в России 9 раз и одобрен Министерством образования Российской Федерации.
Структура пособия соответствует современным стандартам медицинского образования в России и важнейшим европейским стандартам. Английская и латинская терминология приведены в соответствии с Международной анатомической номенклатурой.

The content of this lecture course “Urology” for students of medical Universities corresponds with basic educational plan and program, approved by Ministry of Health Care of the Republic of Belarus. This book corresponds to the typical educational program on specialty Urology and suitable for foreign students.
This edition accumulates in a chort form the data covering the most of essential areas and all basic topics of urology.

The main urological conditions, including oncological diseases, and such an important problem as male infertility are highlighted in the textbook. A comprehensive information on modern diagnostic and treatment methods in urology is presented. A particular attention is paid to minimally invasive endoscopic and laparoscopic methods.
For students of medical universities and residents in “Urology” and general practitioners.